| << Poprzednie ogłoszenie |
włoski - tłumaczenia techniczne ustne i pisemne
Katowice
Odpowiedz: (Użyj zakładki Kontakt powyżej)
mgr Machnik - tłumacz techniczny wpisany do rejestru tłumaczy NOT, od 1990 roku profesjonalnie zajmuje się tłumaczeniami technicznymi w języku włoskim dla firm polskich i włoskich. Preferuje specjalistyczne tłumaczenia pisemne o bardzo dużym stopniu trudności, takie jak sprawozdania z prób materiałowych, normy i instrukcje obsługi maszyn oraz urządzeń. Doskonale też sprawdza się on w tłumaczeniach ustnych, które są jego pasją. Potrafi tłumaczyć kilka godzin bez przerwy podczas negocjacji handlowych lub szkoleń technicznych przy odbiorach maszyn i linii produkcyjnych. Wytrzymuje też kilkudniowe a trwające po kilkanaście godzin dziennie tłumaczenia ustne podczas wizyt włoskich delegacji w Polsce. Tłumaczenia ustne wykonuje na terenie Górnego oraz Dolnego Śląska oraz Małopolski i w Warszawie a także bardzo często we Włoszech. O jego rzetelności i wysokim poziomie tłumaczeń świadczy to, że dotychczas żaden z kilkuset klientów, z którymi miał on przyjemność pracować, nie zgłosił najmniejszych zastrzeżeń do poziomu wykonanych tłumaczeń.
Wystawia faktury VAT. Tel. 665.883.195
Więcej informacji na stronie polacco.traduzioni.pl/
Ogłoszenie dodane: Wtorek, 17 Sierpien, 2010 19:02
